Stunden nach der Veröffentlichung von Ubuntu 23.10 hat Canonical die ISOs zurückgezogen und für einen anderen Zweck verwendet, nachdem von Benutzern eingereichte Übersetzungen von Ubuntu-Installationsprogrammen nachweislich Hassreden enthielten. Es stellte sich heraus, dass eine Crowdsourcing-Benutzerübersetzung aus einem Drittanbieter-Tool in ein Ubuntu-Paket einige (nicht näher bezeichnete) Hassreden enthielt. Aus diesem Grund wurde das Ubuntu 23.10-Image entfernt und Canonical arbeitet an einer Neuskalierung der ISO und einer Korrektur der Übersetzung.
Ubuntu hat vor nicht allzu langer Zeit auf Twitter das Äquivalent eines Ubuntu 23.10-Rückrufs gepostet:
UbuntuDiscourse fügte hinzu:
„Kurz nach der Veröffentlichung entdeckten wir Hassreden eines böswilligen Mitwirkenden in bestimmten Übersetzungen der Benutzeroberfläche des Ubuntu-Desktop-Installationsprogramms und ergriffen sofort Maßnahmen. Diese Übersetzungen werden entfernt und aktualisiertes ISO-Material wird zum Download verfügbar sein, sobald wir die beleidigenden Übersetzungen ersetzt haben.“
Es ist erwähnenswert, dass diese Übersetzungen nicht zum UbuntuArchive gehören und wir glauben, dass es sich bei diesem Vorfall nur um Übersetzungen handelt, die über unsere Übersetzungstools von Drittanbietern für einige Anwendungen bereitgestellt wurden.
Zu den betroffenen Images, die entfernt wurden, gehören Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 und Ubuntu Desktop-Tagesimages. "