Die bekannte Spieleplattform Steam hat kürzlich Anpassungen am Benutzerbewertungssystem angekündigt. Der Hauptinhalt der Anpassung besteht darin, unterschiedliche Bewertungssysteme für verschiedene Sprachen bereitzustellen und dann entsprechende Spielbewertungen für verschiedene Sprachen anzuzeigen. Der Hauptzweck dieser Strategie besteht darin, umfassend zu berücksichtigen, dass Benutzer mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund möglicherweise unterschiedliche Einstellungen zu Spielen haben. Benutzer einer bestimmten Sprache denken möglicherweise, dass ein bestimmtes Spiel anstößig ist, sodass es möglicherweise zu einem konzentrierten Zustrom negativer Bewertungen kommt, während Benutzer anderer Sprachen möglicherweise nicht so denken.
Die Vorteile der Partitionierung nach Sprache liegen auf der Hand. Negative Bewertungen von Benutzern in bestimmten Sprachen haben keinen Einfluss auf die Bewertung des Spiels durch Benutzer in anderen Sprachen. Benutzer, die diese Sprachen verwenden, können normale Rezensionen und Bewertungen sehen, um Störungen durch Kommentare und Bewertungen in bestimmten Sprachen zu vermeiden.
Allerdings ist sich Valve auch darüber im Klaren, dass ein Partitionierungssystem, das auf verschiedenen Sprachen basiert, Zensur auslösen kann. Um diesbezügliche Kontroversen zu vermeiden, ermöglicht Steam den Benutzern, die Partitionierung nach Sprache zu deaktivieren. Nach der Deaktivierung zeigt das Steam-Konto wieder die Gesamtbewertung der Steam-Rezensionen in allen Sprachen an.
Derzeit hat Valve das neue Überprüfungs-/Bewertungssystem für alle Benutzer eingeführt. Wenn Steam-Benutzer Spielrezensionen ansehen, sehen sie hauptsächlich Rezensionen in der von ihnen verwendeten Sprache, anstatt Rezensionen umfassend in verschiedenen Sprachen anzuzeigen.
Um die Transparenz zu wahren, zeigt Valve schließlich auch einen Abschnitt zur Sprachsegmentierung im Kommentarbereich an. Nachdem Sie darauf geklickt haben, können Sie sehen, wie viele Kommentare von Benutzern in verschiedenen Sprachen vorhanden sind, und Benutzer können die von Benutzern in anderen Sprachen hinterlassenen Kommentare manuell anzeigen.