Amazon kündigte an, dass es Übersetzungsdienste mit künstlicher Intelligenz auf der Kindle-Plattform einführen wird, um unabhängigen Autoren dabei zu helfen, ihre Werke zu geringeren Kosten in andere Sprachen zu übersetzen. Diese neue Funktion namens „Kindle Translate“ befindet sich noch in der Betaphase und steht nur einigen Kindle Direct Publishing (KDP)-Autoren zur Verfügung. Amazon wies darauf hin, dass derzeit weniger als 5 % der Bücher in seinem US-Shop mehrsprachige Versionen unterstützen, und das Unternehmen hofft, dass dieses Tool Autoren dabei helfen kann, „neue Leser zu erreichen und höhere Einnahmen zu erzielen“.
Die ersten Funktionen unterstützen nur die Übersetzung zwischen Englisch und Spanisch sowie die Übersetzung vom Deutschen ins Englische. Autoren können den gesamten Prozess über das KDP-Portal verwalten, einschließlich der Auswahl der Zielsprachen, der Festlegung von Preisen und der Veröffentlichung von Übersetzungen.
Vollständige Übersetzungen werden in der Regel innerhalb weniger Tage erstellt und von Amazon automatisch auf ihre Richtigkeit überprüft. Autoren können wählen, ob sie die Übersetzung vor der Veröffentlichung in der Vorschau anzeigen oder sie direkt nach der automatischen Erkennung veröffentlichen möchten. Gleichzeitig werden alle Bücher, die diesen Dienst nutzen, deutlich als KI-Übersetzungen gekennzeichnet, und Leser können vor dem Kauf eine Vorschau der Übersetzungen über die „Look Inside“-Funktion anzeigen. Übersetzungen können auch zum KDP Select-Programm hinzugefügt und in die Kindle Unlimited-Inhaltsbibliothek aufgenommen werden.
Obwohl Amazon die technischen Details von Kindle Translate nicht spezifiziert hat, basiert es mit ziemlicher Sicherheit auf einem Large Language Model (LLM). LLM kann mit dem heiklen Sprachstil von Büchern umgehen, das ursprüngliche Layout beibehalten und eine automatische Qualitätsprüfung durchführen.
Seit diesem Jahr hat Amazon die Anwendung der LLM-Technologie weiter ausgebaut. Erst gestern gab das Unternehmen bekannt, dass es die LLM-Version des Alexa+-Assistenten der neuen Generation in die Amazon Music-Anwendung integrieren wird, um Benutzern umfassende Musikgesprächsdienste bereitzustellen. Verwandte Funktionen wurden vorab zur Erfahrung geöffnet.