Kürzlich hat der Beitrag „Warum tippen Taubstumme in einem steifen Ton“ die Aufmerksamkeit der Internetnutzer auf sich gezogen. Einige Internetnutzer beschwerten sich über den Antwortton des Lieferboten, der etwas harsch war und den Leuten, die Essen bestellten, ein Unbehagen bereitete. Jemand erklärte:Es ist nicht so, dass sie absichtlich unhöflich sind, sondern dass sie keine Vorstellung vom „Ton“ haben. Sie können den Ton aufgrund von Hindernissen nicht unterscheiden und wirken daher manchmal steif.
Für sie ist es eigentlich ganz gut, einen vollständigen Satz mit Subjekt, Prädikat und Objekt buchstabieren zu können.
Beispielsweise kann die Bitte um jemanden, der einem etwas gibt, auf Chinesisch verschiedene Bedeutungen haben, etwa „Besprechen“, „Betteln“ und „Bestellen“. Wenn jedoch Ausdruck und Kontext verloren gehen, kann der Hörgeschädigte nur noch das Wort „gib mir“ allein interpretieren. Das Weglassen von Funktionswörtern kann leicht zu Missverständnissen bei stumpfen Ausdrücken führen.
Derzeit haben einige Essensliefer-Apps spezielle Versionen für Hörgeschädigte auf den Markt gebracht, um Fahrern beim Bearbeiten gebräuchlicher Phrasen zu helfen und Kunden zu raten, per Text zu kommunizieren.