Google gab kürzlich bekannt, dass es eine Reihe neuer künstlicher Intelligenzfunktionen auf Basis von Gemini in seine Google Translate-Anwendung auf Android- und iOS-Plattformen eingeführt hat, um das Verständnis von Redewendungen, gesprochenen Ausdrücken und Kontext weiter zu stärken, sodass Benutzer in Fremdsprachen in verschiedenen Situationen natürlicher und angemessener kommunizieren können.
Vor dem Aufkommen von „Schnellantwort“-Funktionen wie KI-Übersichten war Google Translate immer das wichtigste Werkzeug für Benutzer, um fremdsprachige Inhalte zu verarbeiten. Nachdem letztes Jahr die Funktion „Echtzeitübersetzung“ hinzugefügt wurde, läutet sie nun erneut ein wichtiges Upgrade für die KI ein.
Google sagte, dass die neu hinzugefügte Gemini-Funktion dazu gedacht ist, Nutzern dabei zu helfen, sich in verschiedenen Tönen und Szenarien, von lockeren Chats bis hin zu formellen Meetings, „anzupassen“, um passende Ausdrücke genauer zu treffen. Die neue Funktion richtet sich insbesondere an Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke, die in herkömmlichen Wörterbüchern nur schwer abgedeckt werden können. Wenn ein Benutzer beispielsweise versucht, den englischen Satz „Es regnet Katzen und Hunde“ in andere Sprachen zu übersetzen, übersetzt das System ihn nicht mehr wörtlich Wort für Wort, sondern sucht stattdessen vorrangig nach idiomatischen Ausdrücken mit ähnlicher Bedeutung in der Zielsprache.
In Bezug auf die Produktform werden der Übersetzer-App zwei neue Registerkarten für die Interaktion mit Gemini hinzugefügt: Eine davon ist „Verstehen“. Nachdem Benutzer den zu übersetzenden Ausdruck eingegeben haben, können sie zu dieser Registerkarte wechseln, um detailliertere Anweisungen zur Bedeutung und Verwendungsszenarien des Ausdrucks zu erhalten. Die zweite Option ist „Ask“, bei der Benutzer weiterhin Fragen in natürlicher Sprache stellen können, z. B. „Was ist die authentischste Art, auf Spanisch „ein totes Pferd schlagen“ zu sagen?“ Das System gibt entsprechende Ausdrucksvorschläge.
Derzeit sind diese Gemini-Funktionen in den USA und Indien für Android- und iOS-Versionen von Google Translate verfügbar. Die Unterstützung für Webversionen wird später eingeführt. Derzeit unterstützt Google Translate insgesamt 249 Sprachen, und Gemini hat mehr als 100 Sprachen bei der Textgenerierung und dem Textverständnis unterstützt. Dies bedeutet, dass nicht alle von Translate unterstützten Sprachen diese KI-Funktionen sofort nutzen können, Google behauptet jedoch, dass es die meisten wichtigen Sprachen der Welt abdeckt.