Nachdem die US-Börse am Montag Ortszeit geschlossen hatte, kündigte Apple offiziell hochrangige Personalveränderungen an: Der derzeitige CEO Tim Cook wird im September dieses Jahres zurücktreten und Vorsitzender der Geschäftsleitung des Unternehmens werden; John Ternus, Senior Vice President für Hardware Engineering bei Apple, wird den CEO-Vorsitz übernehmen. Am selben Tag richtete Cook einen persönlichen offenen Brief an Apple-Benutzer und die Apple-Community auf der ganzen Welt, in dem er seine fünfzehn Jahre als Führungskraft Revue passieren ließ, den Benutzern für ihr Unternehmen dankte und eine Nachricht an die neuen Manager richtete, um Apples zukünftiges Erbe und Fortbestehen zu erläutern.

Laut der offiziellen Ankündigung von Apple wird Cook diesen Sommer CEO bleiben und mit dem neuen CEO John Ternus zusammenarbeiten, um einen reibungslosen Übergang zu vollziehen. Die Übergabe ist Apples erster CEO-Wechsel seit fünfzehn Jahren seit Tim Cook im Jahr 2011 die Nachfolge von Steve Jobs antrat. In den fünfzehn Jahren, in denen Cook Apple leitete, ist der Marktwert des Unternehmens sprunghaft gestiegen, mit einer kumulierten Steigerung um etwa das 24-fache. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Nachricht übersteigt der Marktwert von Apple 4 Billionen US-Dollar.

Das Folgende ist der Originaltext des Briefes:

Tim Cook schreibt einen offenen Brief an alle Apple-Nutzer

An alle in der Apple-Community: In den letzten fünfzehn Jahren habe ich fast jeden Tag die gleiche Morgenroutine beibehalten. Öffnen Sie Ihr Postfach und lesen Sie die Briefe des Vortages von Apple-Benutzern auf der ganzen Welt.

Sie haben mir die Details Ihres täglichen Lebens mitgeteilt und mir von den kleinen Dingen erzählt, die Apple-Produkte Ihnen gebracht haben: Jemand hat seiner Mutter das Leben gerettet, weil er die Apple Watch hat; jemand hat mit einem Apple-Gerät ein perfektes Selfie auf dem Gipfel eines gefährlichen Berges gemacht; Alle dankten dem Mac dafür, dass er seine Arbeitsweise verändert hatte. und äußerten mir gegenüber gelegentlich ihre Unzufriedenheit und beklagten sich darüber, dass die Funktionen, die ihnen wichtig waren, nicht richtig funktionierten.

In jedem Brief, den ich erhalte, spüre ich die wahre Verbindung zwischen den Menschen. Dadurch habe ich das Gefühl, dass die Verantwortung größer wird, und ich ermutige mich selbst, fleißiger zu sein und mich weiter zu verbessern. Aber das tiefste Gefühl ist unbeschreibliche Dankbarkeit – dankbar, dass ich das Glück habe, der Empfänger dieser Briefe zu sein und ein Unternehmen zu leiten, das die Fantasie der Menschen anregen und das Leben Tausender Benutzer nachhaltig bereichern kann. Ich werde diese Mission und dieses Privileg mein Leben lang in Ehren halten.

Heute geben wir offiziell eine neue Phase meiner Karriere bei Apple bekannt. In den kommenden Monaten werde ich den Übergang schrittweise abschließen und im September als CEO zurücktreten, um Vorsitzender der Geschäftsleitung von Apple zu werden. Der beste Job der Welt wird einen neuen Steuermann haben – John Turnus. Er ist ein äußerst talentierter Ingenieur und strategischer Denker. Er engagiert sich seit 25 Jahren intensiv in der Produktforschung und -entwicklung von Apple und hat unzählige Produkte entwickelt, die von den Benutzern geliebt werden. Er fordert jedes Detail und tut alles, um das Produkt herausragender, kühner, exquisiter und wärmer zu machen. Er ist die perfekte Person, um diesen Job zu übernehmen.

John identifiziert sich zutiefst mit dem Unternehmenskern von Apple, hält an der Mission von Apple fest, kümmert sich um jeden Benutzer, hat gutes Benehmen, bleibt seinem Herzen treu und hat eine äußerst reine Führung. Ich bin äußerst stolz, bekannt geben zu können, dass er der nächste CEO von Apple sein wird. Unter seiner Führung wird Apple sicherlich neue Höhen erreichen. Sie werden seine Absichten persönlich an den Überraschungen und der Schönheit spüren, die jedes neue Produkt und jede neue Dienstleistung in der Zukunft mit sich bringt. Ich hoffe aufrichtig, dass Sie ihn genauso kennenlernen und ihm vertrauen wie ich.

Das ist kein Abschied. In diesem Moment der Übergabe möchte ich allen meinen persönlichen Dank aussprechen. Diesmal drücke ich meinen Dank nicht im Namen des Unternehmens aus – alle Apple-Kollegen sind bereits von Dankbarkeit gegenüber allen Benutzern erfüllt. Diesmal spreche ich nur für mich selbst, Tim. Ein gewöhnlicher Mensch, der in einer abgelegenen Stadt geboren wurde und in einer ganz gewöhnlichen Zeit lebte, hatte das Glück, in dieser kostbaren Zeit das größte Unternehmen der Welt leiten zu dürfen.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Freundlichkeit in mich. Vielen Dank, dass Sie mich auf der Straße und in den Apple Stores herzlich begrüßt haben. Vielen Dank für Ihren Jubel und Ihre Unterstützung bei der Veröffentlichung neuer Produkte und Dienstleistungen. Und vor allem vielen Dank, dass Sie immer an mich geglaubt haben und es mir ermöglicht haben, dieses Unternehmen zu leiten, bei dem die Benutzer immer an erster Stelle stehen.

Wir denken Tag für Tag darüber nach, nur um unser Bestes zu geben, um Ihr Leben besser zu machen. und Tag für Tag erreichst du auch das erfüllteste Leben in meinem Leben.

Vielen Dank euch allen.