Zusammenfassung:
Die Japan Actors Guild, eine Branchenorganisation mit etwa 2.600 Schauspielern und Synchronsprechern, hat kürzlich eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Interessen von Darstellern in der Branche bei generativen KI-Anwendungen angekündigt. Dieses Thema hat in Japan und im Westen heftige Diskussionen ausgelöst. Nick Apostolides, der Schauspieler, der Leon Kennedy spricht, sagte einmal, dass KI-Synchronisation im Wesentlichen ein widersprüchliches Konzept sei: „KI kann Zeilen lesen, aber es gibt keine menschliche Emotion oder einen menschlichen Kern hinter den Zeilen.“
Bei den von der Gewerkschaft vorgeschlagenen Richtlinien handelt es sich weder um ein pauschales Verbot noch um eine strenge Kontrolle, sondern sie erfordern eine informierte Zustimmung der ausübenden Künstler in „jeder Phase“ der KI-Anwendung. Unternehmen müssen den Akteuren klar mitteilen, ob ihre Stimmen für die KI-Ausbildung verwendet werden, und sie müssen auch die Vergütung mit den Akteuren aushandeln. Mit anderen Worten: Wenn Sie zustimmen, dass KI Ihre eigene Stimme für die Verwendung in kurzen Videoanzeigen und anderen Szenarien generiert, ist das so, als würden Sie einem Händler erlauben, Ihr Porträt auf eine Müslischachtel zu drucken, was unter die Kategorie der Bildautorisierung fällt.
Diese Richtlinien zur Einwilligung nach Aufklärung gelten auch für von KI übersetzte Performance-Inhalte, allerdings sind die Einschränkungen für die Nachahmung des Bildes und der Stimme verstorbener Schauspieler noch strenger – beispielsweise hat der „Auftritt“ des verstorbenen Sängers Tupac im kommenden „Stranger Things“ für große Kontroversen gesorgt.
In den Richtlinien heißt es eindeutig, dass der Einsatz von KI zum Kopieren der Stimme eines verstorbenen Schauspielers verboten ist, es sei denn, dieser hat zu Lebzeiten seine ausdrückliche Zustimmung gegeben. Gleichzeitig muss für die KI-bezogene Nutzung auch die Zustimmung der überlebenden Familienangehörigen des Schauspielers, der Nachlassverwaltungsagenturen oder anderer relevanter Verwaltungsorganisationen eingeholt und an diese Rechtsnachfolger Urheberrechtsgebühren gezahlt werden.
Die Gewerkschaft erklärte: „Diese Regelung zielt darauf ab, die Würde, den Ruf und das künstlerische Erbe verstorbener Künstler vor kommerzieller Ausbeutung zu schützen. Wir werden die Wünsche des Verstorbenen weitestgehend respektieren, und wenn wir KI-bezogene Inhalte erstellen, müssen wir die formelle Erlaubnis der Familienmitglieder (oder Manager) einholen, die die entsprechenden Rechte erben, um eine Schändung des Verstorbenen zu verhindern.“
Die Synchronbranche hat bereits viel KI-bezogenes Chaos erlebt, etwa indem KI die Stimme von James Earl Jones simulierte und KI-generierte beleidigende Bemerkungen in „Fortnite“ äußerte. Im Vergleich dazu erscheinen diese Richtlinien der Japan Actors Guild recht mild und vernünftig. Es wird einige Zeit dauern, um zu überprüfen, ob diese Maßnahmen zum Schutz der Rechte von Schauspielern in der japanischen Unterhaltungsindustrie und darüber hinaus umgesetzt werden können.
Kommentare