Die Nationale Einwanderungsbehörde hielt am 15. September in Peking eine Pressekonferenz ab und kündigte an, dass am 1. Dezember dieses Jahres eine neue Version des Daueraufenthaltsausweises der Volksrepublik China für Ausländer (im Folgenden als „Bescheinigung für Daueraufenthalt“ bezeichnet) offiziell ausgestellt und eingeführt wird und gleichzeitig die neue Version des Daueraufenthaltskartenformats veröffentlicht wird. Nach der Aktivierung der neuen Version der Niederlassungserlaubnis kann die aktuelle Version der Niederlassungserlaubnis während der Gültigkeitsdauer weiterhin genutzt werden. Der Inhaber kann je nach persönlichem Bedarf zeitnah eine Neufassung der Niederlassungserlaubnis beantragen.


Die neue Version des Daueraufenthaltsausweises für Ausländer unter Normallicht.

Eine neue Version des Daueraufenthaltsausweises für Ausländer unter UV-Licht.

Die Daueraufenthaltserlaubnis ist ein gültiges Ausweisdokument, das qualifizierten Ausländern von der nationalen Einwanderungsbehörde ausgestellt wird, nachdem ihnen ein dauerhafter Aufenthalt im Land genehmigt wurde. Diese Karte kann allein als persönliches Ausweisdokument verwendet werden. Der Inhaber kann es als rechtsgültige Bescheinigung verwenden, wenn die persönliche Identität nachgewiesen werden muss, z. B. bei der Registrierung einer Unterkunft, beim Kauf von Auto- (Schiffs-, Flugtickets) usw., ohne dass die Vorlage seines ausländischen Reisepasses erforderlich ist.

Auf der Grundlage der Beibehaltung des Grundstils der aktuellen Version wurden in der neuen Version des Permanent Residence Certificate neu Fünf-Sterne-Elemente hinzugefügt, die das nationale Logo widerspiegeln, ein optimiertes und verschönertes Layout, fortschrittlichere Anti-Fälschungstechnologie sowie verbesserte Methoden für die Speicherung von Dokumentinformationen und die Antragsverwaltung. Die neue Version der unbefristeten Aufenthaltserlaubnis verfügt über eine verbesserte Technologie und erweiterte Funktionen. Nach der Aktivierung der neuen Genehmigung kann der Inhaber persönliche Angelegenheiten wie Transport, täglichen Verbrauch und Finanzen online über die Internetplattform regeln, was die Arbeit, das Studium und das Leben des Inhabers im Land weiter erleichtert.

Nach Angaben des zuständigen Verantwortlichen der Nationalen Einwanderungsbehörde ist die Einführung der neuen Version der dauerhaften Aufenthaltserlaubnis eine praktische Maßnahme, um die weitreichende Öffnung des Landes gegenüber der Außenwelt sicherzustellen und den Informationsstand ausländischer Verwaltungsdienste zu verbessern. Es wird dazu beitragen, die Qualität und Effizienz der Einwanderungsmanagementdienste zu verbessern, ausländische Talente, die in China zum Arbeiten, Studieren und Leben kommen, besser zu betreuen und die Strategie zur Stärkung des Landes mit Talenten umzusetzen. Im nächsten Schritt wird die nationale Einwanderungsbehörde mit den zuständigen Abteilungen zusammenarbeiten, um die entsprechende Modernisierung und Umgestaltung von Informationssystemen, Einrichtungen und Ausrüstungen in verschiedenen verwandten Branchen zu beschleunigen, den Anwendungsbereich zu erweitern, die Zufriedenheit mit der Erfahrung zu verbessern und die funktionalen Ziele der überarbeiteten dauerhaften Aufenthaltserlaubnis vollständig und reibungslos zu erreichen.